1
00:00:30,050 --> 00:00:31,930
اذهب وابحث عن الكنز.

2
00:00:39,641 --> 00:00:43,641
عفوا، لدي هدية هنا
من الامبراطور.

3
00:00:54,761 --> 00:00:59,961
زيارة فرانز جوزيف في شهر
وخالتك لنا لعيد اسم السيسي.

4
00:01:00,361 --> 00:01:03,161
ثم عليك أن تتقن آداب السلوك.

5
00:01:03,321 --> 00:01:06,601
وأنت يا نيني سوف تعلمها كل شيء.

6
00:01:07,241 --> 00:01:10,921
أنا؟ لأنها ليست خادمة
تريد الاختيار من بينها؟

7
00:01:11,081 --> 00:01:15,401
لا، لأنني أريد ذلك
أن تتعلم قبول حياتك.

8
00:01:16,241 --> 00:01:18,281
تماما كما فعلت.

9
00:01:18,441 --> 00:01:23,321
و بكل كرامة و فضل
في كل خطوة وفي كل لفتة.

10
00:01:31,201 --> 00:01:34,721
"فقط النبلاء العاليون."
ورجال الدين الكبار

11
00:01:34,881 --> 00:01:38,561
مسموح في الأول
وغرفة انتظار ثانية.

12
00:01:38,721 --> 00:01:43,161
غرفة المجلس السري فقط
لكبار الشخصيات،

13
00:01:43,321 --> 00:01:47,761
الأمراء والكرادلة
ويمكن الوصول إليها الإمبراطورية.

14
00:01:47,921 --> 00:01:49,121
وما هذا؟

15
00:01:51,961 --> 00:01:55,081
تلك هي غرفة النوم
من الزوجين الإمبراطوريين.

16
00:01:59,361 --> 00:02:02,041
سمك السلمون المرقط ينمو هنا
منزوع العظم وشرائح.

17
00:02:04,641 --> 00:02:07,241
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

18
00:02:30,481 --> 00:02:33,161
ولكن لا تقل أي شيء لأبي.

19
00:02:49,321 --> 00:02:51,321
ألا يضر ذلك؟

20
00:02:52,841 --> 00:02:57,041
فإذا أصبح وارثا واضحا،
إنه يؤلم كثيرا.

21
00:03:31,681 --> 00:03:36,161
بوسنهوفن
بافاريا

22
00:03:46,801 --> 00:03:50,481
لا تنسى،
ينحني أولاً ثم يقبل يد عمته.

23
00:03:50,641 --> 00:03:53,961
وكل ذلك بكرامة وفضل.

24
00:03:54,121 --> 00:03:57,121
وهل ستفعل اليوم؟
تريد أيضا أن يصل الرجل؟

25
00:04:21,121 --> 00:04:24,761
أنا ما أنا عليه الآن.

26
00:04:24,921 --> 00:04:28,281
أنا ما أنا عليه الآن

27
00:04:28,441 --> 00:04:31,921
وأتمسك بأسلوبي

28
00:04:32,081 --> 00:04:35,641
مثل هانز في أرضه.

29
00:04:35,801 --> 00:04:39,241
نسميها طريقتك الخاصة.

30
00:04:39,401 --> 00:04:43,121
أنا ما أنا عليه الآن.

31
00:04:43,281 --> 00:04:46,961
طيب وحسن الخلق،

32
00:04:47,121 --> 00:04:50,721
ليست ثمينة ولكنها رشيقة.

33
00:04:50,881 --> 00:04:54,241
هذا هو رمزي.

34
00:04:54,401 --> 00:04:58,001
ما الذي يجب أن أقلق بشأنه؟

35
00:04:58,161 --> 00:05:01,281
لأي قلق مهما كان.

36
00:05:01,441 --> 00:05:04,841
أنا ما أنا عليه الآن.

37
00:05:18,441 --> 00:05:20,921
هل هو لي؟
- لا.

38
00:05:21,081 --> 00:05:23,881
للسيسي؟
- عزيزي، تعال.

39
00:05:31,961 --> 00:05:34,161
من أنت إذن؟

40
00:05:34,321 --> 00:05:37,401
من فضلك، افعل ما علمتك.
هيا إذن.

41
00:05:41,281 --> 00:05:42,681
شكرًا لك.

42
00:05:43,561 --> 00:05:47,081
ربما لا يريد ذلك
ليتم حبسهم إلى الأبد.

43
00:05:47,241 --> 00:05:50,721
إنه غير معتاد على أي شيء آخر.
- ابنتي تفعل.

44
00:05:50,881 --> 00:05:53,361
لقد نشأت في الحرية.

45
00:05:55,641 --> 00:05:58,801
أود أن أدعوك
لركوب العربة.

46
00:05:58,961 --> 00:06:01,761
السيسي...
- إنه يوم اسمي.

47
00:06:26,721 --> 00:06:28,121
حوذي؟

48
00:06:31,561 --> 00:06:33,721
أود أن أظهر لك شيئا.

49
00:06:38,841 --> 00:06:41,561
عزيزتي الكونتيسة، من فضلك خذي لحظة من الراحة.

50
00:06:41,721 --> 00:06:44,081
خذ دورة أخرى مع الكونتيسة.

51
00:06:44,241 --> 00:06:45,801
صاحب الجلالة.

52
00:06:45,961 --> 00:06:51,161
تعازيكم محل تقدير
ولكن ما زلت أرغب في إرشادك.

53
00:07:39,161 --> 00:07:43,881
أفضل خوض الحرب ضد نابليون
ثم ضد الآداب.

54
00:07:51,161 --> 00:07:54,281
يبدو الأمر كذلك هنا
سواء كنت واقفاً على الماء.

55
00:08:06,921 --> 00:08:09,801
لا أقصد تضليلك يا دوقة.

56
00:08:09,961 --> 00:08:12,681
الأمور لن تكون سهلة بالنسبة لك في فيينا.

57
00:08:17,881 --> 00:08:21,361
بكلمة "فيينا" تقصد
فقط المحكمة...

58
00:08:23,201 --> 00:08:25,801
أم أنك تقصد نفسك أيضًا؟

59
00:08:30,241 --> 00:08:32,961
وأخشى أنني أقصد نفسي بذلك أيضًا.

60
00:08:50,201 --> 00:08:51,601
هل أستطيع؟

61
00:09:17,201 --> 00:09:18,801
أنت شجاع.

62
00:09:41,641 --> 00:09:44,481
سريع، سريع. لقد عاد الامبراطور.

63
00:09:58,881 --> 00:10:00,361
السيسي.

64
00:10:01,401 --> 00:10:05,241
السيسي... مازلت تبدو في حالة جيدة جدًا.

65
00:10:05,401 --> 00:10:08,961
هذا لا يزال بحاجة إلى الانتهاء.
- لا تهتم. سنأكل خلال ساعة.

66
00:10:09,121 --> 00:10:14,881
أود أن أعطيه شيئًا لاحقًا.
- الإمبراطور لا يبقيك تنتظر.

67
00:10:15,761 --> 00:10:17,601
وبالتأكيد ليست عمتك.

68
00:10:20,641 --> 00:10:23,881
أنا أقضي الليلة بالفعل اليوم
مع فرانز؟

69
00:10:24,641 --> 00:10:28,321
بالطبع لا.
وهذا لا يأتي إلا بعد الزفاف.

70
00:10:35,041 --> 00:10:38,161
فرانز يعرف ما يجب القيام به.

71
00:10:45,401 --> 00:10:48,281
ارتدي ملابسك وانزل إلى الطابق السفلي.

72
00:11:03,641 --> 00:11:06,201
مبعوث القيصر الروسي.

73
00:11:08,001 --> 00:11:10,601
لي؟ هنا؟

74
00:11:13,361 --> 00:11:14,961
دعه يدخل.

75
00:11:25,761 --> 00:11:27,361
من فضلك انهض.

76
00:11:28,641 --> 00:11:32,881
صاحب الجلالة القيصر نيكولاس
يطلب منك الولاء للتحالف الخاص بك.

77
00:11:45,561 --> 00:11:47,521
الحرب ضد العثمانيين.

78
00:11:49,961 --> 00:11:55,001
هل تم حشده بعد؟
- لسوء الحظ، لم أكن أعرف.

79
00:11:59,921 --> 00:12:03,201
أنت ابن عم القيصر،
لذلك أنت تعرف ذلك.

80
00:12:03,921 --> 00:12:07,921
يجيبني.
- نعم، لقد تم حشده بالفعل.

81
00:12:20,561 --> 00:12:23,201
فقط أخبر عمك

82
00:12:23,361 --> 00:12:28,041
أنني سأتزوج. وأبدأ
أن الزواج ليس في حرب

83
00:12:28,201 --> 00:12:30,321
الذي فرض علي.

84
00:12:49,521 --> 00:12:53,841
بدون القيصر كان لديك المجري
الثورة لم تُسحق

85
00:12:54,001 --> 00:12:58,921
كان يجب أن يطلب مني المساعدة
قبل أن يسير بقواته.

86
00:12:59,081 --> 00:13:00,801
أنت تلعب بالنار.

87
00:13:07,001 --> 00:13:09,401
لقد تم اتخاذ قراري.

88
00:13:35,601 --> 00:13:40,561
سيكون الترحيب في فيينا دافئًا.
اعتنى فرانز بذلك.

89
00:13:40,721 --> 00:13:44,841
هذا هو يوم تسمية السيسي.
- الإمبراطورة ليس لديها عطلة أبدًا.

90
00:13:52,641 --> 00:13:54,201
هل فاتني شيء؟

91
00:13:55,721 --> 00:13:59,841
تشرفونا بحضوركم .
هذا يسعدني.

92
00:14:00,001 --> 00:14:01,241
أنا أيضاً.

93
00:14:05,641 --> 00:14:08,601
سمعت أن لديك نقطة ضعف للموسيقى.

94
00:14:08,761 --> 00:14:13,041
لقد سمعت هذا الحق.
- لأداة واحدة على وجه الخصوص.

95
00:14:13,561 --> 00:14:15,881
أي أداة إذن؟

96
00:14:16,041 --> 00:14:19,321
آلة القانون.
- أداة جميلة.

97
00:14:21,761 --> 00:14:24,201
هل هذا هو سبب تسميتهم بـ "citer-Maxl"؟

98
00:14:35,041 --> 00:14:36,841
هكذا يقولون ذلك، أليس كذلك؟

99
00:14:38,401 --> 00:14:40,241
ماذا نحصل الآن؟
- هيا يا ماكس.

100
00:14:44,401 --> 00:14:47,161
يمكن أن يعني أيضًا أنك ترتعش بسهولة.

101
00:14:53,401 --> 00:14:58,201
في أي حال، لا داعي للخوف
لتعطيني رأيك، دوق.

102
00:14:58,361 --> 00:15:03,681
علاقتي مع السيسي لم تتأثر.
- حسنًا، سنتحدث إذن.

103
00:15:04,841 --> 00:15:06,641
ولكن ليس هنا.

104
00:15:11,561 --> 00:15:14,161
هل تعذرنا؟

105
00:15:25,361 --> 00:15:26,761
سوف؟

106
00:15:27,841 --> 00:15:30,921
رأس الخنزير.
- محلية الصنع.

107
00:15:31,081 --> 00:15:34,201
الوجبة المفضلة لدى نيني.
- السيسي.

108
00:15:38,281 --> 00:15:41,561
…ألغيت من قبل الثورة الفرنسية.

109
00:15:41,721 --> 00:15:47,081
أرجو أن تدركوا ذلك في المقاهي، في الشارع
ويتحدث عنه في المحلات التجارية.

110
00:15:47,241 --> 00:15:49,401
انتبه لكلماتك.

111
00:15:55,521 --> 00:15:59,681
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى، دوقة.
- أنت تغادر.

112
00:15:59,841 --> 00:16:01,241
اعذرني.

113
00:16:09,761 --> 00:16:12,201
وماذا عن هديتك؟

114
00:16:12,361 --> 00:16:14,361
لدي هدية أخرى لك.

115
00:16:56,441 --> 00:17:00,441
ما الذي كنت تتجادل حوله؟
ماذا قلت له؟

116
00:17:02,681 --> 00:17:06,961
أنني لن أذهب إلى فيينا،
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

117
00:17:07,121 --> 00:17:08,561
ماذا؟

118
00:17:08,721 --> 00:17:12,201
ماذا لديك ضد فرانز؟
أنت لا تعرفه على الإطلاق.

119
00:17:12,361 --> 00:17:16,881
يتعارض فرانز مع كل مبادئك.
- لا يزال بإمكانه التغيير، أليس كذلك؟

120
00:17:17,041 --> 00:17:19,681
لا، فهو يغيرك.

121
00:17:19,841 --> 00:17:22,481
وغير ذلك من آداب المجاملة.

122
00:17:23,441 --> 00:17:25,401
لن يغيرني أحد.

123
00:17:27,121 --> 00:17:28,521
السيسي...

124
00:17:30,081 --> 00:17:31,881
إلى أين تهرب الآن؟

125
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
ذلك الديموقراطي المتعثر.

126
00:17:59,540 --> 00:18:01,340
أوقف العربة.

127
00:18:05,180 --> 00:18:07,060
لقد فهمتني.

128
00:18:46,860 --> 00:18:49,820
نأمل أن يكون لديك سبب وجيه لذلك.

129
00:18:49,980 --> 00:18:53,100
صاحب الجلالة يرغب في زيارة هنا.

130
00:18:53,260 --> 00:18:55,660
الإمبراطور لديه أفكار معينة.

131
00:18:57,340 --> 00:18:59,180
الامبراطور؟

132
00:18:59,340 --> 00:19:00,940
فاني؟

133
00:19:14,260 --> 00:19:17,620
تريد جميع الخاطبين
مغادرة المؤسسة؟

134
00:19:17,780 --> 00:19:19,900
هل يوجد طبيب في هذه القرية؟

135
00:19:20,060 --> 00:19:23,700
اذهب واحصل عليه.
السيدة تحتاج إلى فحص. سريع.

136
00:20:00,100 --> 00:20:04,940
إنها على وشك أن تمطر. اذهب إلى الداخل،
وإلا فسوف تظل مبللاً.

137
00:20:06,780 --> 00:20:09,820
إنها تحاول خدعة جديدة.

138
00:21:59,100 --> 00:22:01,500
أيمكنني مساعدتك؟

139
00:22:07,500 --> 00:22:12,900
ربما لا تريد القدوم للعمل هنا، أليس كذلك؟
- لا، أنا...

140
00:22:14,220 --> 00:22:15,660
أود...

141
00:22:35,340 --> 00:22:37,220
من الذي يدور في ذهنك؟

142
00:22:43,700 --> 00:22:46,300
الإمبراطور فقط...

143
00:22:48,100 --> 00:22:50,900
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول أي شيء عن ذلك.

144
00:23:06,260 --> 00:23:09,580
عندما يحترق، ينتهي الوقت.

145
00:23:44,740 --> 00:23:46,140
لديه...

146
00:23:47,660 --> 00:23:52,860
لقد استمتع الإمبراطور
في...خدماتك؟

147
00:23:53,860 --> 00:23:55,780
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

148
00:23:56,900 --> 00:23:58,380
سأكون زوجته.

149
00:24:01,380 --> 00:24:03,700
أريده...

150
00:24:05,900 --> 00:24:07,900
لا تخيب له؟

151
00:24:31,540 --> 00:24:33,820
الإمبراطور لديه ذوق جيد.

152
00:24:34,700 --> 00:24:39,060
هل جعلك تنتظر في العربة؟
- لا، أنا وحدي هنا.

153
00:24:41,620 --> 00:24:44,700
ماذا تعرف عن جسمك؟
- اعذرني؟

154
00:24:53,420 --> 00:24:56,020
هل تريد أن تعرف ماذا يحب الإمبراطور؟

155
00:24:57,980 --> 00:25:01,180
وماذا عنك؟
- معي؟

156
00:25:01,340 --> 00:25:03,540
نعم معك.

157
00:25:04,100 --> 00:25:09,220
هل تريد أن تخدم أو تحب هذا الرجل؟
- أن تحب بالطبع.

158
00:25:09,380 --> 00:25:13,540
وتظنين أنه يحبك فقط
إذا كان يحب ذلك في السرير؟

159
00:25:13,980 --> 00:25:15,780
لذلك لا يعمل بهذه الطريقة.

160
00:25:16,780 --> 00:25:20,660
الجميع يتظاهر
حتى يشعر وكأنه إمبراطور.

161
00:25:22,980 --> 00:25:26,820
إذا كنت تريد حبه،
عليك أن تتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

162
00:25:26,980 --> 00:25:28,580
كيف؟

163
00:25:43,780 --> 00:25:45,580
انتهى الوقت.

164
00:25:46,460 --> 00:25:48,300
ماذا؟ بالفعل؟ تحدث أكثر.

165
00:25:48,460 --> 00:25:52,780
الشمس تشرق من أجل لا شيء.
إذا طلبت وقتي، ادفع لي.

166
00:25:54,580 --> 00:25:57,140
ماذا انت...
- أنا أعرف من أنا.

167
00:25:57,300 --> 00:25:59,980
والآن اخرج. انتهى الوقت.

168
00:26:25,100 --> 00:26:30,860
الامبراطوري هوفبورغ
فيينا

169
00:26:50,820 --> 00:26:52,420
صاحب الجلالة.

170
00:26:53,820 --> 00:26:56,540
قوات القيصر
يقف على الحدود.

171
00:26:57,140 --> 00:27:00,940
ماذا يخطط؟
- فرض ولاء التحالف الخاص بك.

172
00:27:03,740 --> 00:27:05,700
أرسل جيشنا ضده.

173
00:27:05,860 --> 00:27:09,980
أطالبه بالاستقالة فوراً
ينسحب من إمارات الدانوب.

174
00:27:12,100 --> 00:27:14,100
ماذا تريد؟

175
00:27:18,460 --> 00:27:19,860
يحتلون.

176
00:27:21,500 --> 00:27:25,660
القيصر يحارب العثمانيين.
إنه لا يهاجمنا.

177
00:27:25,820 --> 00:27:29,580
يجب عليك التحدث مع القيصر.
- والرقص على لحنه؟

178
00:27:30,140 --> 00:27:34,060
عندما يتجادل مع القيصر
نحن وحدنا في أوروبا.

179
00:27:34,220 --> 00:27:37,020
سردينيا هي أراضينا
في لومباردي.

180
00:27:37,180 --> 00:27:42,180
إنهم يدعمون الحلفاء
لتكوين تحالفات ضدنا.

181
00:27:43,900 --> 00:27:46,540
لقد تم اتخاذ قراري. معجب.

182
00:28:18,900 --> 00:28:22,620
المشاعر هي نذير صادق
من الضعف.

183
00:28:57,620 --> 00:29:01,620
فرانز جوزيف يترك قواته
التقدم ضد القيصر.

184
00:29:06,820 --> 00:29:08,340
جيد جدًا.

185
00:29:21,444 --> 00:29:23,164
التالي من فضلك.

186
00:29:23,324 --> 00:29:25,484
التالي من فضلك

187
00:29:25,644 --> 00:29:27,844
الكونتيسة أوتيلي فون دوتشتيل.

188
00:29:33,764 --> 00:29:36,484
هل تتكلم المجرية؟
- نعم.

189
00:29:36,644 --> 00:29:38,644
البوهيمي؟
- لا.

190
00:29:38,804 --> 00:29:43,364
إذن أنا لا فائدة لك. يمكنك الذهاب.
- التالي من فضلك.

191
00:29:44,284 --> 00:29:47,364
أمي، يجب أن تناسبني.

192
00:29:47,524 --> 00:29:51,164
يجب أن تكون صالحة للإمبراطورة.
ثم فهم ذلك.

193
00:29:51,324 --> 00:29:54,524
العالم كله سوف يراقبك.

194
00:29:54,684 --> 00:29:58,284
وإلا فإن عمتك سوف تبدو
خادمة لك .

195
00:29:58,444 --> 00:30:02,524
وبعد ذلك كنت تفضل
معك Otillie von Döchtel.

196
00:30:03,164 --> 00:30:05,124
هل الأمر بهذا السوء؟
- أسوأ.

197
00:30:05,884 --> 00:30:09,044
التالي من فضلك.
- التالي من فضلك.

198
00:30:09,204 --> 00:30:11,684
الكونتيسة جيرليند فون بليدو.

199
00:30:49,044 --> 00:30:51,644
أرتدي ملابسك، زوجتك هنا.

200
00:31:06,004 --> 00:31:08,884
لا يمكنك فقط إخافة عملائي وإبعادهم.

201
00:31:09,044 --> 00:31:10,964
لا تحتاج إلى ذلك بعد الآن.

202
00:31:11,124 --> 00:31:15,244
أريدك في محكمتي
كخادمتي.

203
00:31:18,044 --> 00:31:20,844
أنا؟ خادمة؟

204
00:31:22,004 --> 00:31:25,604
قلت ذلك بنفسك
أن الجميع يتظاهر بالإمبراطور.

205
00:31:26,564 --> 00:31:28,964
ثم لقد أساءت فهم لي.

206
00:31:29,844 --> 00:31:35,124
من الأفضل أن تتظاهر أمام الرجال هنا
أو ضد أعضاء البلاط الإمبراطوري؟

207
00:31:37,604 --> 00:31:39,164
لماذا انا؟

208
00:31:39,324 --> 00:31:42,484
أنت تعلمني كل ما أحتاج إلى معرفته.

209
00:31:42,644 --> 00:31:48,484
وسوف تكون دائما صادقا معي.
أريد شخص أستطيع الوثوق به.

210
00:31:52,564 --> 00:31:54,564
ماذا أخرج منه؟

211
00:31:56,284 --> 00:31:59,564
سأقدم لك التعويض المناسب.
- كم عدد؟

212
00:31:59,724 --> 00:32:04,244
سوف تكسب أكثر بكثير مما تفعله الآن.
- وهذا الإمبراطور لك؟

213
00:32:04,404 --> 00:32:06,604
ربما يتعرف علي.

214
00:32:08,044 --> 00:32:10,844
بالتأكيد لا، إذا ظهرت كسيدة انتظار.

215
00:32:36,644 --> 00:32:41,404
أمي، هل لي أن أقدم لكم
إلى الكونتيسة فرانزيسكا فون لوتي؟

216
00:32:41,564 --> 00:32:45,364
سوف ترافقني إلى فيينا
كخادمتي.

217
00:32:46,124 --> 00:32:49,844
تتحدث اللغة الهنغارية بطلاقة،
البوهيمي والكرواتي

218
00:32:50,004 --> 00:32:52,764
ومعرفة كيف
يدير أسرة كبيرة.

219
00:32:56,324 --> 00:32:58,884
أنا الابنة
بواسطة فرانز بارون فون كولورات

220
00:32:59,044 --> 00:33:01,964
والكونتيسة كزافيرين فون إشنباخ.

221
00:33:04,244 --> 00:33:06,324
بارون فون كولورات...

222
00:33:09,084 --> 00:33:12,644
إذن أنت طفل
من زواجه الثالث.

223
00:33:14,284 --> 00:33:17,284
من سن الرابعة، على وجه الدقة.

224
00:33:18,204 --> 00:33:22,564
كيف تعرفون بعضكم البعض من؟
- أوصت نفسها بالنسبة لي.

225
00:33:24,204 --> 00:33:29,484
لقد سمعت الكثير عن عائلتك.
- لا شيء سوى الخير، على ما أعتقد؟

226
00:33:30,084 --> 00:33:32,404
أنا لست كبيرًا في الآداب.

227
00:33:33,484 --> 00:33:35,564
ليس بعد، على الأقل.

228
00:33:38,764 --> 00:33:41,804
والدك يريد أن يعتذر لك.

229
00:33:41,964 --> 00:33:44,604
سأجهز لك غرفة

230
00:34:18,124 --> 00:34:22,404
لقد تشاجرت بالفعل مع والدتك
حتى لم أعد أستطيع ذلك.

231
00:34:25,804 --> 00:34:28,284
الطريقة التي تجادلت بها مع فرانز؟

232
00:34:40,964 --> 00:34:44,364
أنت متأكد تماما
أنك تريد الزواج منه؟

233
00:34:52,844 --> 00:34:56,564
لم يكن لدي الكثير من قبل
شعرت بالرجل كما بالنسبة له.

234
00:35:06,044 --> 00:35:08,844
سأرافقك إلى المذبح.

235
00:35:11,564 --> 00:35:15,724
وإذا قلت نعم في تلك الكنيسة اللعينة،
فهذا جيد معي.

236
00:35:15,884 --> 00:35:21,644
ولكن عندما تقف أمام ذلك المذبح
وحتى أثر الشك..

237
00:35:22,844 --> 00:35:25,684
ثم من فضلك قل لا.

238
00:35:25,844 --> 00:35:27,644
هل سمعتني؟

239
00:35:29,524 --> 00:35:31,604
ثم سآخذك إلى المنزل مرة أخرى.

240
00:36:16,004 --> 00:36:18,844
نيني، أعلم أنني آذيتك.

241
00:36:19,004 --> 00:36:20,444
أنا آسف.

242
00:36:22,564 --> 00:36:24,564
لقد وقعت في الحب.

243
00:36:26,924 --> 00:36:29,324
آمل أن تتمكن من مسامحتي على ذلك.

244
00:36:41,564 --> 00:36:44,524
هل تعرف ما الذي يزعجني أكثر؟

245
00:36:45,684 --> 00:36:48,284
كل ذلك مغامرة بالنسبة لك.

246
00:36:49,364 --> 00:36:52,644
لم نكن أنا وفرانز على الفور
مجنونين ببعضهم البعض..

247
00:36:54,884 --> 00:36:58,044
لكنني كنت إمبراطورة جيدة.

248
00:36:58,204 --> 00:37:00,324
أليس هذا هو كل ما يدور حوله؟

249
00:37:47,124 --> 00:37:52,644
فيينا

250
00:38:13,404 --> 00:38:15,564
هنا تأتي الإمبراطورة.

251
00:38:16,484 --> 00:38:19,404
فقط انتظر لفترة أطول قليلا. الآن فقط قم بالمشي.

252
00:38:28,044 --> 00:38:31,884
أمر الإمبراطور بتوزيع الصدقات
لحفل الزفاف الخاص بك.

253
00:39:08,484 --> 00:39:11,324
اخرجوا جميعا.

254
00:39:11,484 --> 00:39:14,604
الموت للنظام الملكي.

255
00:41:42,000 --> 00:41:43,520
مرحباً.

256
00:41:47,320 --> 00:41:48,760
صاحب الجلالة...

257
00:41:49,680 --> 00:41:52,000
خادمتي.

258
00:41:52,600 --> 00:41:54,040
الكونتيسة فون لوتي.

259
00:42:30,120 --> 00:42:32,400
فقط ضع الأمتعة أسفل.

260
00:42:33,360 --> 00:42:37,800
هل حظيت برحلة جيدة؟
- نعم يا صاحب الجلالة.

261
00:42:37,960 --> 00:42:39,760
ماذا يجب أن تفعل مع حقائبي؟

262
00:42:39,920 --> 00:42:43,320
إنها مهمتنا
تحقق من الأمتعة.

263
00:42:43,480 --> 00:42:46,200
باستثناء الدوقة.

264
00:42:50,480 --> 00:42:53,600
خادمي: يوجين كيتيرل.

265
00:42:53,760 --> 00:42:56,880
خادمتك:
فريدريك فون جرافنشتاين.

266
00:42:57,040 --> 00:42:59,360
إنه لمن دواعي سروري البالغ.

267
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
من فضلك انهض.

268
00:43:05,480 --> 00:43:08,520
صاحب الجلالة، لا يزال هناك
للقيام ببعض الأشياء.

269
00:43:09,600 --> 00:43:11,800
هل تعذرني؟

270
00:43:23,200 --> 00:43:26,040
ما هذا؟
- الذي - التي؟

271
00:43:33,960 --> 00:43:39,160
أنا لف الشعر بذلك
الإمبراطورة. حتى يبقى على حاله.

272
00:43:42,280 --> 00:43:47,400
صاحب السمو، هل تتبعني؟
نحن نذهب لإعدادك لحفل الزفاف.

273
00:43:47,560 --> 00:43:49,600
هل يمكن لخادمتي أن تأتي معي؟

274
00:43:54,720 --> 00:43:56,600
بالطبع يا صاحب السمو.

275
00:45:49,520 --> 00:45:51,520
اختيارك لا يهم.

276
00:46:40,320 --> 00:46:45,680
فرانز جوزيف، إمبراطور النمسا،

277
00:46:45,840 --> 00:46:52,080
هل تريد خطيبتك,
الدوقة إليزابيث في بافاريا,

278
00:46:52,240 --> 00:46:57,680
تتخذ زوجة لك؟
الرجاء الإجابة بنعم.

279
00:46:59,080 --> 00:47:00,440
نعم.

280
00:47:00,600 --> 00:47:06,480
وأنت، الدوقة إليزابيث في بافاريا،

281
00:47:06,640 --> 00:47:10,760
هل ترغب مع فرانز جوزيف،
امبراطور النمسا...

282
00:47:15,120 --> 00:47:17,880
يرجى الإجابة بنعم.

283
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
نعم.

284
00:47:57,880 --> 00:48:00,320
وبهذا أشرح لك

285
00:48:00,480 --> 00:48:04,760
في حضور الله وجميع الحاضرين

286
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
إلى الزوج والزوجة،

287
00:48:07,640 --> 00:48:12,800
وأنت، عزيزتي إليزابيث،
كإمبراطورة النمسا.

288
00:48:17,040 --> 00:48:18,280
آمين.

289
00:49:09,760 --> 00:49:12,960
صاحب الجلالة،
سوف يستقبلك الإمبراطور الآن.

290
00:49:31,280 --> 00:49:34,440
هنا يتم إزالة سمك السلمون المرقط وشرائحه.

291
00:49:34,490 --> 00:49:39,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0